Trapped

Un ferry danois accoste dans un petit port de pêche islandais. Au même endroit, un tronc humain est retrouvé dans les filets d'un chalutier. Le navire, l'équipage et les passagers sont retenus à quai par le chef de la police, Andri Oláfsson. Une tempête de neige se déclare, perturbant le début de l'enquête...

Hjörtur Stefánsson est arrêté. Il a en sa possession l'appareil contenant des photos du cadavre mais nie pourtant être l'auteur du vol. Il confie à Andri avoir été sauvé des flammes par un inconnu, sept ans plus tôt. Une main humaine ainsi que le pantalon de la victime sont retrouvés dans l'eau du port...

Hjörtur Stefánsson, l'un des cuisiniers du ferry danois, est arrêté en possession d'un appareil contenant des photos du cadavre. Mais il prétend ne rien savoir du drame. Une main et le pantalon de la victime sont bientôt retrouvés dans le petit port de pêche. Un indice est découvert dans l'une des poches...

L'enquête se poursuit autour du meurtre et les suspects ne manquent pas. Des pièces à conviction très importantes ont été retrouvées. Parallèlement, le risque d'avalanche augmente sur la région...

La ville est plongée dans l'obscurité. Sigurdur a une violente altercation avec le maire. Hinrika rend visite à Rognvaldur, un solitaire en fauteuil roulant qui passe sa vie à observer les habitants avec son télescope. Il affirme avoir vu quelques jours plus tôt une querelle entre Hrafn et Gudmundur...

Andri doit désormais enquêter sur un nouveau meurtre. Tous les soupçons convergent vers Sigurdur. Mais celui-ci réussit à échapper à une arrestation et à prendre la fuite dans son bateau. Quand Andri et ses adjoints parviennent à le rattraper, ils font une macabre découverte dans la cale. Le mauvais temps est retombé. Les policiers de la brigade criminel de Reykjavik sont arrivés...

Trausti, le chef d'Andri, pressé de boucler l'affaire le plus rapidement possible, obtient des aveux forcés de Sigurdur. Mais au moment de quitter la ville en hélicoptère, les choses tournent mal. La confrontation entre les deux policiers, en désaccord, réveille les fantômes du passé...

Passant outre les ordres de son supérieur, Andri continue d'enquêter sur les deux meurtres qui occupent son esprit. De son côté, Hinrika arrête le capitaine du ferry et l'interroge, mais ce dernier craint des représailles pour sa famille s'il se met à parler et s'enferme dans le silence...

Leifur, le beau-père d'Andri, fait d'étranges révélations à son gendre. Il était l'expert mandaté pour l'incendie de l'usine en 2008, qui a coûté la vie à sa fille. Mais il a couvert sans le savoir une fraude à l'assurance, impliquant Hrafn, Sigurdur, Gudni et Leifur...

Leifur affirme à Andri que c'est Geirmundur, la première victime, qui a mis le feu à l'usine. Arrêté pour viol en 2008, il avait échappé à la justice contre ce service. Andri découvre du même coup un lien insoupçonné entre Geirmundur et son meurtrier. Il doit faire face à un dilemme...