full

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA: /ˈfʊl/

Hoa Kỳ

[ˈfʊl]

Tính từ

full /ˈfʊl/

Đầy, đầy đủ, nhiều, tràn trề, tràn ngập, chan chứa.
to be full to the brim (to overflowing) — đầy tràn, đầy ắp

my heart is too full for words — lòng tôi tràn ngập xúc động không nói được nên lời

to be full of hopes — chứa chan hy vọng

to give full details — cho đầy đủ chi tiết

to be full on some point — trình bày đầy đủ chi tiết về một điểm nào

a full orchestra — dàn nhạc đầy đủ nhạc khí

to be full of years and honours — (kinh thánh) tuổi tác đã cao, danh vọng cũng nhiều
Chật, đông, chật ních, hết chỗ ngồi (rạp hát, xe buýt... ).
to be full up — chật rồi, hết chỗ ngồi
No, no nê.
a full stomach — bụng no
Hết sức, ở mức độ cao nhất.
to drive a car at full speed — cho xe chạy hết tốc lực
Tròn, đầy đặn, nở nang (đàn bà).
Giữa, hoàn toàn, trọn vẹn, đầy đủ, toàn phần.
in full summer — giữa mùa hạ

in full daylight — giữa ban ngày, lúc thanh thiên bạch nhật

a full dozen — một tá tròn đủ một tá

to give full liberty to act — cho hoàn toàn tự do hành động

to wait for two full hours — đợi trọn hai giờ, đợi suốt hai giờ
Lùng nhùng, phồng, xếp nhiều nếp (quần áo... ).
Thịnh soạn.
a full meal — bữa cơm thịnh soạn
Chính thức; thuần (giống... ); ruột (anh em... ).
full membership — tư cách hội viên chính thức

a full brother — anh (em) ruột

a full sister — chị (em) ruột

of the full blood — thuần giống
Đậm, thẫm (màu sắc); chói (ánh sáng); sang sảng (tiếng).

Thành ngữ

to be full of oneself: Tự phụ, tự mãn.
to fall at full length: Ngã sóng soài.
in full swing
in full blast: Lúc sôi nổi nhất, lúc hăng say nhất; lúc náo nhiệt nhất.

Trái nghĩa

giữa

bán phần

Phó từ

full /ˈfʊl/

(Thơ ca) Rất.
full many a time — rất nhiều lần

to know something full well — biết rất rõ điều gì
Hoàn toàn.
Đúng, trúng.
the ball hit him full on the nose — quả bóng trúng ngay vào mũi nó
Quá.
this chair is full high — cái ghế này cao quá

Danh từ

full /ˈfʊl/

Toàn bộ.
in full — đầy đủ, toàn bộ, không cắt bớt

to write one's name in full — viết đầy đủ họ tên của mình

to the full — đến mức cao nhất

to enjoy oneself to the full — vui chơi thoả thích
Điểm cao nhất.

Ngoại động từ

full ngoại động từ /ˈfʊl/

Chuội và hồ (vải).

Chia động từ

full

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to full
Phân từ hiện tại	fulling
Phân từ quá khứ	fulled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	full	full hoặc fullest¹	fulls hoặc fulleth¹	full	full	full
Quá khứ	fulled	fulled hoặc fulledst¹	fulled	fulled	fulled	fulled
Tương lai	will/shall² full	will/shall full hoặc wilt/shalt¹ full	will/shall full	will/shall full	will/shall full	will/shall full
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	full	full hoặc fullest¹	full	full	full	full
Quá khứ	fulled	fulled	fulled	fulled	fulled	fulled
Tương lai	were to full hoặc should full	were to full hoặc should full	were to full hoặc should full	were to full hoặc should full	were to full hoặc should full	were to full hoặc should full
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	full	—	let’s full	full	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thư��ng nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

"full", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)