Placa en memoria de los Padres Peregrinos o Peregrinos, situada en una fachada de la Pieterskerk de Leiden. Foto tomada por Enrique Boira Freire (usuario Enboifre), el 19 de julio del 2006.
El texto de la placa, traducido al castellano es:
Durante el exilio en Leiden de los Padres Peregrinos, más de treinta miembros de familia murieron. Muchos fueron enterrados en la Pieterskerk (Iglesia de San Pedro) junto con sus vecinos de Leiden.
"Pero ahora somos todos, en todas partes, extraños y peregrinos, viajantes y moradores...", Robert Cushman, líder de los Peregrinos, 1622.
Y seguidamente se listan los nombres de quienes murieron y de cuyos hijos ("child" o "children" en plural), viudas ("widow") o esposas ("wife") murieron, junto al año de la muerte.
Plaque in memory of the Pilgrim Fathers or Pilgrims, situated on the façade of the Pieterskerk in Leiden. Picture taken by Enrique Boira Freire (user Enboifre), on the 19th of July, 2006.
compartir – copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
adaptar – fer-ne obres derivades
Amb les condicions següents:
reconeixement – Heu de donar la informació adequada sobre l'autor, proporcionar un enllaç a la llicència i indicar si s'han realitzat canvis. Podeu fer-ho amb qualsevol mitjà raonable, però de cap manera no suggereixi que l'autor us dóna suport o aprova l'ús que en feu.
compartir igual – Si modifiqueu, transformeu, o generareu amb el material, haureu de distribuir les vostres contribucions sota una llicència similar o una de compatible com l'original
Placa en memoria de los ''Padres Peregrinos'' o ''Peregrinos'', situada en una fachada de la ''Pieterskerk'' de Leiden. Foto tomada por Enrique Boira Freire (usuario Enboifre), el 19 de julio del 2006. : El texto de la placa, traducido al castellano es:
Aquest fitxer conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escàner utilitzat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si s'ha modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals del fitxer modificat.