内容简介 · · · · · ·
2009年诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒的准自传
从小村庄走向诺奖领奖台，以锋利的笔刺破罗马尼亚社会表象
👁编辑推荐
◎ 赫塔·米勒，2009年诺贝尔文学奖得主，生于罗马尼亚德语村庄，以诗的凝炼，散文的率直，描绘流离失所者的处境，通过写作这种沉默的行动，赋予弱小者以尊严。
◎ 《每一句话语都坐着别的眼睛》出版于2003年，收录九篇文章。作者讲述了从罗马尼亚小村庄到诺奖领奖台的传奇经历，是了解其生活与创作的绝佳切入点。
◎ 杏树、手帕、国王，幼儿园、工厂、新移民，告密、恐惧、逃跑，通过敏锐的视角与克制的语调，作者出入于生活与文学，熔淬成一篇篇锋芒毕露的文章，刺破罗马尼亚社会的表层。
👁内容简介
《每一句话语都坐着别的眼睛》是一部散文集，汇集了赫塔·米勒的九篇文章，主题各不相同。作者运用冷峻、超现实的诗性语言，表达了对现实环境的内心感受，对流离失所的生活状态...
每一句话语都坐着别的眼睛的创作者 · · · · · ·
![[德国] 赫塔·米勒](https://cdn.statically.io/img/img3.doubanio.com/view/personage/m/public/8f5cb630eeb82141545d3da60f427e7f.jpg)
作者简介 · · · · · ·
著者简介
赫塔·米勒（Herta Müller，1953—），2009年，因其“以诗的凝炼，散文的率直，描绘流离失所者的处境”而获得诺贝尔文学奖。生于罗马尼亚，1973年入蒂米什瓦拉西部大学。毕业后进入机器工厂任译员，后以任职于幼儿园、教授德语谋生。1982年，出版处女作《低地》，此后陆续有多部重要作品问世。先后获得过二十多个奖项，包括德语文学界重要的克莱斯特奖。其作品已被译成二十多种语言，产生了世界性的影响。
译者简介
李贻琼，德语译者，现居北京，曾翻译过《国王鞠躬，国王杀人》《黑色的大轴》《轮下》《树在天堂等你》以及《后楼梯——一位哲学家的生活与思考》等作品。也曾翻译保罗·策兰、里尔克、奥斯兰德等德语诗人，诗作散见于《世界文学》等文学刊物。
目录 · · · · · ·
每一句话语都坐着别的眼睛 001
国王鞠躬，国王杀人 035
沉默使我们令人不快，说话让我们变得可笑 071
一次触摸，两次释放 103
陌生的目光或生命是灯笼里的一个屁 127
红花与棍子 149
· · · · · · (更多)
国王鞠躬，国王杀人 035
沉默使我们令人不快，说话让我们变得可笑 071
一次触摸，两次释放 103
陌生的目光或生命是灯笼里的一个屁 127
红花与棍子 149
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
通过爱，人可以更珍惜自己一点，在监督国度的被忽视与被折磨之中，感到自己并非一无是处。也正因如此，爱成为自由缺乏症的替代疗法。我没见过哪个国家的人们对爱如此饥渴。我工作过的所有工厂，学校，各个阶层，到处是婚外关系，男人女人像磁铁一样彼此吸引，工作岗位的艰辛使他们对任何环境都能处之秦然，在工厂的某个隐秘肮脏的角落体验被爱的快乐，能让流水线上或写字台边的痛苦变得可以忍受。结果是，这里的男女关系中充斥着谎言、诡计、伪善、自我谴责、家庭暴力，离婚和被丢弃在铁轨上的孩子，比任何一个国家都多。带着疲惫的神经是无法获得“心灵幸福”的。 (查看原文) —— 引自第139页 -
“沉默使我们令人不快，说话让我们变得可笑。” (查看原文) —— 引自章节：沉默使我们令人不快，说话让我们变得可笑 071
> 全部原文摘录
喜欢读"每一句话语都坐着别的眼睛"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"每一句话语都坐着别的眼睛"的人也喜欢 · · · · · ·
每一句话语都坐着别的眼睛的书评 · · · · · · ( 全部 111 条 )
梁州
江苏人民出版社2010版
我写作，是因为我不想遗忘伤我最深的记忆
这篇书评可能有关键情节透露
国王的荣耀与帝国的历史，是由人民的血肉铺就而成的。而人民口中轻松称之为历史的东西，不论在哪个国度，都离不开屠杀与冤案。 写这篇书评的时候，我的脑海中一直有一篇文章在闪动，我依稀记得，在三年前，我才刚上高中那会儿，历史试卷里选了几段钱穆先生的话语，很是喜欢，于... (展开)
小汐
江苏人民出版社2010版
建议读赫塔·米勒的小说之前，先读她的这本散文集
○我们常说：“他肩膀上扛着个脑袋，是为了不让雨淋进脖子。” ○母亲把她的衬衣和父亲的衬衫，她的长袜和父亲的袜子，她的裙子和父亲的裤子，重新叠好，摞起来，或一件件挂好。两人整理过的衣物挨在一起，仿佛能阻止父亲醉醺醺地把自己从婚姻中摇出去。 ○人们活在时间的一...
(展开)
萧轶1989
让雨刮失灵的口水，在空气中酝酿着
在《每一句话语都坐着别的眼睛》中，赫塔·米勒如此描述自己身处的语言环境：“在最短的一句话里，我们要说的内容已经大相径庭。”由于写作容易招惹无辜是非等缘故，母亲斥责她，母女之间“因不同的原因陷入同样的孤独”：“祖孙三代同居一所房子，同处一个庭院，沉默着擦肩而...
(展开)
小汐
江苏人民出版社2010版
《国王鞠躬，国王杀人》中的精彩段落
国王追赶着我，从乡村来到城市，又从罗马尼亚来到德国。他是我一些永远无法明白的事物的反映。当大脑迷失，词语失灵时，它将这些事物拟人化了。所以每每遇到这种情况，我都喜欢说：啊，国王来了！ 到了德国之后，一个朋友被发现吊死在住所。我知道朋友留下的地方，国王又一次...
(展开)
狐狸的手套
有时我很想大声质问：你们了解什么是受伤吗
这篇书评可能有关键情节透露
这是一颗伤痕累累的灵魂。 她出生在罗马尼亚一个小村庄，这里远离城市，却并没有远离政·冶。她的家族属于“德裔少数民族”，即便已经在此生活了300多年，却仍被当作客人；即便并没什么过错，却仍被视作“纳粹德国佬的孤岛”，不得不忍受罗马尼亚人的惩罚。 从童年起，她就生活... (展开)
Jeanette🍊
江苏人民出版社2010版
国王鞠躬国王杀人：说话、恐惧、坚持、自由
不太想动笔，也不太敢下笔。怕自己总是口不择言，哪天也会成为米勒笔下的那个 “晚上你独自坐在家中，有人敲门，你打开门，然后就被吊死了。”这样的人。 从小到大总是有一种莫名的说话的勇气，明明很小的事情我总是不自觉的比别人想得更多，也更想把一些事情讲出来，所以干脆...
(展开)
Gramonnnnnn
大海是一块浓密得要漫溢的草地
可以说，在读这本极其发散、有些意识流但又有叙事主线的短篇集时，我的思绪也在四处乱飞：随处可见的遣词神似木推瓜的歌词；对过去未来穿梭般的游离让我想到最爱的博尔赫斯；极富画面感而镜头又摇摆不定的状物描写、万物皆可粘连给到我的阅读快感又很像科塔萨尔；谈及语言、回...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 是非常敢的 | 来自爱、含笑饮毒酒 | 2024-09-29 12:15:21 | |
| 为什么感觉译文很疙瘩，有时候表意不清楚呢，是作... | 来自藐姑射 | 6 回应 | 2024-05-30 21:21:20 |
| 买书趁早，有增无减，出人意料 | 来自即食大脑切片 | 2 回应 | 2024-04-18 23:14:39 |
| 和第一版差别大吗 | 来自你多喝水 | 5 回应 | 2024-01-07 18:25:08 |
| 请问如何理解“鞠躬”？ | 来自Seven | 2 回应 | 2023-12-23 20:26:12 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 只读书名不读书 (五月微蓝)
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 书海无涯 (佾云)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场 · · · · · ·
- 在豆瓣转让 有25013人想读，手里有一本闲着?
订阅关于每一句话语都坐着别的眼睛的评论:
feed: rss 2.0
18 有用 万物静默如谜 2024-04-29 09:43:52 江苏
我喜欢这本书，但是却没法完整地表达出我的喜欢，这既是我的欠缺，也是言语的欠缺
6 有用 乎风骗毋知 2024-03-31 06:25:24 加拿大
读感是分成两个层面的：思想性和文学性。 前者在我读来是悲愤的、毫无障碍的心领神会，并且让我深化理解了“语言”与“强泉”的关系；后者对我略有距离，是一场看展式的慕名观赏，每一篇的标题（包括书名）都很诗化，凛冽，诡谲，意象万千，意涵幽深。 而我最感叹并好奇的是：无论写作或绘画，是不是女性在超现实主义（Surrealism）创作上更天赋独具、更大放异彩？ 印象最深的可能是这一句：我不喜欢“故乡”这... 读感是分成两个层面的：思想性和文学性。 前者在我读来是悲愤的、毫无障碍的心领神会，并且让我深化理解了“语言”与“强泉”的关系；后者对我略有距离，是一场看展式的慕名观赏，每一篇的标题（包括书名）都很诗化，凛冽，诡谲，意象万千，意涵幽深。 而我最感叹并好奇的是：无论写作或绘画，是不是女性在超现实主义（Surrealism）创作上更天赋独具、更大放异彩？ 印象最深的可能是这一句：我不喜欢“故乡”这个词…… (展开)
44 有用 新京报书评周刊 2023-10-03 16:14:46 陕西
赫塔·米勒的书写风格像她的面容一样表情独特，她的文字中间似乎总有或疾或缓的风，而风里却不得不携带着无数刀片，压制着风的流动。两者互为因果，缠杂不清。如果她的随笔集《每一句话语都坐着别的眼睛》可以用一句话来概括，大概就是：“你们了解什么是受伤吗？我从罗马尼亚走出来已经很久了，但没有走出独裁操控下的人性荒芜，独裁统治的遗产总是变换方式闪现眼前。……我的写作必须停留在我受伤最深的地方，否则我不需要写作。... 赫塔·米勒的书写风格像她的面容一样表情独特，她的文字中间似乎总有或疾或缓的风，而风里却不得不携带着无数刀片，压制着风的流动。两者互为因果，缠杂不清。如果她的随笔集《每一句话语都坐着别的眼睛》可以用一句话来概括，大概就是：“你们了解什么是受伤吗？我从罗马尼亚走出来已经很久了，但没有走出独裁操控下的人性荒芜，独裁统治的遗产总是变换方式闪现眼前。……我的写作必须停留在我受伤最深的地方，否则我不需要写作。”整部随笔像是具有强烈自觉性和反思性的告解，展现着赫塔·米勒何以成为赫塔·米勒。不过她没有用过于沉重的文字来编织自己的网，她的文字带着风，带着个人之诗，不时跳跃着前进、回旋，似乎她在用舞动文字的方式，展现着自己后来终于获得的（相对）自由。 (展开)
15 有用 欢乐分裂 2023-10-09 16:29:00 上海
4.5；美妙灵动的诗性语言，在描摹政治高压与无形恐惧时反而成就了一种赫塔式的秘钥——沉静的自省回溯与彻骨的冷峻幽深，感性的抒情与深邃的剖析，切换融合得一气呵成，正如“英格·文策”是一个打通（虚拟）现实和（真实）过往的象征，是一个触发记忆、掀动现时的开关，串联着个人伤痛和家国命运，可能是墓地上飞起的灵魂，可能是火车上四种形式的睡衣，也或许是母亲每次唤我名字时难以捉摸的心涌，还或许是一个个隐秘消失在档... 4.5；美妙灵动的诗性语言，在描摹政治高压与无形恐惧时反而成就了一种赫塔式的秘钥——沉静的自省回溯与彻骨的冷峻幽深，感性的抒情与深邃的剖析，切换融合得一气呵成，正如“英格·文策”是一个打通（虚拟）现实和（真实）过往的象征，是一个触发记忆、掀动现时的开关，串联着个人伤痛和家国命运，可能是墓地上飞起的灵魂，可能是火车上四种形式的睡衣，也或许是母亲每次唤我名字时难以捉摸的心涌，还或许是一个个隐秘消失在档案里的故人——最深伤痛之处，恰是写作始发之地。 母语和国境的尴尬，让“语言”不仅解码/再定义“故乡”，还让我成功“消失在没有词语的地方”，因为“语言无时无处不是政治的范畴”，因为在人为制造语言迷宫系统的背后是被窥视的无意识自我审视；很难不对号入座。 (展开)
5 有用 荒川 2024-04-07 18:56:46 浙江
我们恐怕只能得出这样的结论：一个国家越不自由，人民被监控得越严，或早或晚，人们遇到的不愉快的事情就越多，就越不大可能忽略自我。在被观察与被评判中，自我感知系统自动打开，人们也被迫开始自我审视。查视不只存在于审问时的辩答，它已悄然潜入物品和日子的内部，表面上却看不出来。因此人们戒掉了生活中那些随意的、偶然的、无须评判没有目的的部分。持续不断的必要的谨慎将每一个日子记录下來，置于自我监督之下。不假思索... 我们恐怕只能得出这样的结论：一个国家越不自由，人民被监控得越严，或早或晚，人们遇到的不愉快的事情就越多，就越不大可能忽略自我。在被观察与被评判中，自我感知系统自动打开，人们也被迫开始自我审视。查视不只存在于审问时的辩答，它已悄然潜入物品和日子的内部，表面上却看不出来。因此人们戒掉了生活中那些随意的、偶然的、无须评判没有目的的部分。持续不断的必要的谨慎将每一个日子记录下來，置于自我监督之下。不假思索地扫上一眼，让事物不留痕迹地经过，已经不再可能。 (展开)
0 有用 endless empty 2024-10-10 22:45:17 河南
“沉默使我们不快，说话让我们变得可笑。”
0 有用 m 2024-10-10 18:41:51 上海
刚开始读感觉像跳动的阳光，读下去发现这阳光是冰冷的
0 有用 BePolitePlz 2024-10-10 09:22:41 广西
三颗星是给很好的文笔，其余的不评价
1 有用 未来飞行中 2024-10-09 11:24:18 江西
这本书的书名让我印象深刻，在阅读后才终于理解了一些书名的含义，话语代表了思想，也是一种行动，而眼睛则是一种意识形态，比较妙的是“坐着”的这个动作，与之对应的是“位置”和“椅子”的概念，形象一点说，国王坐在王位上，有权利的意味，而眼睛又有一种凝视的意味，而“别的”更好的提现了“秘密警察”这一要素，这时我才后知后觉，为何这书名会让我印象深刻，可能我在第一次遇见它的时候，就感受到了一丝危险而恐怖的气息。
0 有用 ByebyeSeagulls 2024-10-08 23:11:29 上海
“神经被摧残后永远不会复原，它在以后的岁月中将永远处于紧张状态，甚至会追溯到从前。”