出版社: 浙江文艺出版社
出品方: KEY·可以文化
原作名: Котлован
译者: 徐振亚
出版年: 2024-1
页数: 326
定价: 69.00元
装帧: 精装
丛书: 双头鹰经典
ISBN: 9787533963071
内容简介 · · · · · ·
🌟“令世界战栗的二十世纪俄罗斯文学天才”——安德烈·普拉东诺夫
与普鲁斯特、卡夫卡、福克纳、贝克特齐名
布罗茨基、约翰·伯格、索尔仁尼琴等推崇备至的俄语文学大师
海明威读后盛赞,自言要向作者学习。
🌟8部生前无法发表、身后“不可翻译”的中短篇小说代表作
里程碑式思想小说《基坑》
4部早期代表作:锋利幽默的寓言,洞见生活与命运的本相
4部后期代表作:自然柔情的笔调,勘探家庭与社会幽微处
🌟名家权威译本,贴心序言导读,精准呈现“普拉东诺夫奇迹”
资深俄语文学翻译家,华东师范大学教授徐振亚
1987—2023,反复钻研打磨的心血译著
“至今已三十六年过去了,但当初这部作品对我的强烈震撼,在我内心引起的激动和狂喜,依然记忆犹新。”
——————————————
【内容简介】
《基坑》是俄语文学大师安德烈·普拉东诺夫的中短篇小说集,收录《格拉多夫城》《美好而狂...
🌟“令世界战栗的二十世纪俄罗斯文学天才”——安德烈·普拉东诺夫
与普鲁斯特、卡夫卡、福克纳、贝克特齐名
布罗茨基、约翰·伯格、索尔仁尼琴等推崇备至的俄语文学大师
海明威读后盛赞,自言要向作者学习。
🌟8部生前无法发表、身后“不可翻译”的中短篇小说代表作
里程碑式思想小说《基坑》
4部早期代表作:锋利幽默的寓言,洞见生活与命运的本相
4部后期代表作:自然柔情的笔调,勘探家庭与社会幽微处
🌟名家权威译本,贴心序言导读,精准呈现“普拉东诺夫奇迹”
资深俄语文学翻译家,华东师范大学教授徐振亚
1987—2023,反复钻研打磨的心血译著
“至今已三十六年过去了,但当初这部作品对我的强烈震撼,在我内心引起的激动和狂喜,依然记忆犹新。”
——————————————
【内容简介】
《基坑》是俄语文学大师安德烈·普拉东诺夫的中短篇小说集,收录《格拉多夫城》《美好而狂暴的世界》《弗罗》《七月的雷雨》《回归》《第三个儿子》《基坑》《疑虑重重的马卡尔》等8部作品。
📖本书同名小说《基坑》是普拉东诺夫富于思想深度和艺术创新的里程碑式中篇小说。该小说与《格拉多夫城》《美好而狂暴的世界》《疑虑重重的马卡尔》均为普拉东诺夫的早期代表作,糅合了象征主义与现实主义的笔法。通过对现实生活的深入观察和思考,作家以平实的语言和幽默戏谑的笔调描绘出一幅幅寓言性的图景,探究理想与现实、物质与精神、个人与集体等哲理问题,反映出对人类命运和前途的思索。
📖《弗罗》《七月的雷雨》《回归》《第三个儿子》均为普拉东诺夫的后期代表作。这些小说围绕爱情、亲情等主题切入,流露出自然、朴素而克制的艺术风格,深入勘探人性细微之处,并对社会变迁进行了深刻的剖析。海明威曾盛赞小说《第三个儿子》,并自言要向作者学习。
——————————————
【名人/媒体推荐】
🌟“对普拉东诺夫两部小说的压制不仅使整个俄罗斯文学倒退了约五十年,它还使民族心灵的发展因此而被妨碍了约五十年。”
——[美]约瑟夫·布罗茨基
🌟“《基坑》奇幻却又真实,有趣而又可悲,叫人无比动容,却又十分不安。”
——《卫报》
🌟“阅读普拉东诺夫的小说,读者将会遭遇一系列感觉,却没有相应的感官——或者这种器官或会,或不会在阅读过程中发展出来。”
——[俄]塔季雅娜·托尔斯泰娅
🌟“安德烈•普拉东诺夫还没有受到足够的关注……他是20世纪蕞好的作者之一,可以与卡夫卡和乔伊斯比肩。”
——《艺术引线》杂志
🌟“在俄罗斯,普拉东诺夫越来越被认为是十月革命后蕞好的作家。”
——《泰晤士报文学评论副刊》
基坑的创作者 · · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
安德烈•普拉东诺夫(1899—1951),作家、戏剧家、诗人,被誉为“二十世纪唯一继承了十九世纪俄罗斯文学光荣传统的苏联作家”。二十世纪早期开始发表文学作品,代表作有长篇小说《切文古尔》,中篇小说《基坑》《原始海》,短篇小说《疑虑重重的马卡尔》《归来》,诗集《蔚蓝色深处》,儿童文学故事集《七月的雷雨》等,另有戏剧作品多部。直至二十世纪六十年代末,其主要作品才陆续得以出版。
普拉东诺夫的作品富于创新精神、蕴含深刻的思想,不仅为俄罗斯文学增添了奇异光彩,也为人类留下了一笔丰富的思想遗产。他构筑的艺术世界独一无二,被称为“普拉东诺夫之谜”“普拉东诺夫奇迹”。
目录 · · · · · ·
美好而狂暴的世界/043
弗罗/063
七月的雷雨/093
回归/117
第三个儿子/149
基坑/159
疑虑重重的马卡尔/301
译后记/325
· · · · · · (收起)
喜欢读"基坑"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"基坑"的人也喜欢 · · · · · ·
基坑的书评 · · · · · · ( 全部 26 条 )
只有他才能被誉为俄罗斯文学天才
十月革命之后苏联最好的作家
“要是我们大家一下子都去思考问题,那谁去行动?”
> 更多书评 26篇
论坛 · · · · · ·
双头鹰经典普拉东诺夫的三本书词条都出来了,不知... | 来自泂酌 | 7 回应 | 2024-01-26 06:34:18 |
加到词条里了,这是要出了吗? | 来自最后一首歌 | 2023-06-26 12:49:55 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书海无涯 (佾云)
- 俄语文学(2018——) (宝王白奖评委)
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
- 阅读即是生活 (Azeril)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场 · · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1883人想读,手里有一本闲着?
订阅关于基坑的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 咚泶 2024-04-18 22:41:30 浙江
苏联十月革命和共产主义的萌发,让这时的文学都带上了一种独特的社会苏联气息。让人一看,就知道这是哪里。作者的这几篇的味道,更加的浓厚。
7 有用 苏野 2024-04-02 15:30:08 江苏
《基坑》:为崇高言辞遮蔽的、消声的、隐形的个体以及他们消极的,虚无的,荒诞的深渊赋形。现实性始终是普拉东诺夫的残酷来源,拒绝向崇高和集体妥协,尊重个体的生命意义始终是他强大的光源。
0 有用 三仙 2024-08-07 19:15:51 黑龙江
最喜欢的还是《美好而狂暴的世界》
2 有用 周猩驰 2024-05-17 15:44:03 广东
《基坑》即便建成了,也不会成为埃菲尔铁塔或帝国大厦,只会成为卡夫卡的《城堡》
0 有用 羊皮柚子 2024-04-22 06:39:20 天津
“在这世界上我是个编外人员!我不是在生活,只是到场而已”。
0 有用 censored dump 2024-10-07 16:50:39 上海
同名篇如果抽离出来看,整个故事是比卡夫卡更荒诞离奇的情节合集(熊打铁,马排队,人睡棺材),但苏联这个背景使得一切可被理解、或共情为意识形态创伤的寓言,象征像铁拳攥住了实在,确切地说,改造实在,使身体成为机器,使自然沾染人色:天空困惑,星星开会,晚霞出殡。它的悲剧色彩当然是高(巴别)塔与基(万人)坑的对比——意识形态不仅是个性的敌人,也是生命的敌人,必须和死亡结伴而行,集体劳动,集体埋葬,集体遗忘,... 同名篇如果抽离出来看,整个故事是比卡夫卡更荒诞离奇的情节合集(熊打铁,马排队,人睡棺材),但苏联这个背景使得一切可被理解、或共情为意识形态创伤的寓言,象征像铁拳攥住了实在,确切地说,改造实在,使身体成为机器,使自然沾染人色:天空困惑,星星开会,晚霞出殡。它的悲剧色彩当然是高(巴别)塔与基(万人)坑的对比——意识形态不仅是个性的敌人,也是生命的敌人,必须和死亡结伴而行,集体劳动,集体埋葬,集体遗忘,心脏在空空的胸膛,骨头在我们的骨头里。 其余几篇也各有妙处,继承了俄国文学的民间传统,好比罗斯老灵魂被苏维埃敲击的震颤,于“美好又狂暴世界”中激荡对幸福的渴求,在“公文社会”的讽刺之外别有一番人性的礼赞,如《弗罗》的乌托邦梦想机械恋曲,《回归》中追车的小孩身影,均可和契诃夫、芥川经典短篇媲美。 (展开)
0 有用 山的南边有小镇 2024-10-01 23:22:52 陕西
美好而狂暴的世界,弗罗,回归,基坑。
0 有用 乐呵呵 2024-09-24 18:50:12 上海
译者序言不错很振奋,小说只能说没进到心里,先放一放。
0 有用 LCF 2024-09-21 20:21:36 湖北
文字的表达和哲理思辨都很强。遗憾的是同名篇《基坑》实在读得一头雾水,喜欢《美好而狂暴的世界》。
0 有用 Oracle 2024-09-20 09:52:03 浙江
Le communisme和饥荒人性的映照,和一些苏联特有的气味。