金阁寺 (豆瓣)

作者: [日]三岛由纪夫
出版社: 辽宁人民出版社
原作名: 金閣寺
译者: 陈德文
出版年: 2021-2
页数: 360
定价: 38.00
装帧: 平装
丛书: 一頁文库·三岛由纪夫作品
ISBN: 9787205100674

豆瓣评分

8.7

8980人评价

5星

50.8%
4星

36.5%
3星

10.8%
2星

1.4%
1星

0.6%

评价:

内容简介 · · · · · ·

【编辑推荐】

※三岛美学的最高杰作，被翻译成十多国文字

终极之美，就是毁灭！

※美的东西，对我来说，就是怨敌

焚烧金阁寺的行为，正是一次对虚美和奇矫人生的反抗。三岛以小说的名义对战后时代令人颤抖的日本之美进行了一次全面的赞颂和袭击。这赞颂中带着绵绵不绝的憎恨，而这袭击里又充满依依不舍的眷恋。

【内容介绍】

“美就是金阁吗？如果是，那么我想，我必须毁掉它。”

小说《金阁寺》是三岛独特美学观成熟的标志之作。小说以1950年金阁寺僧徒林养贤放火烧金阁寺的真实事件为蓝本，讲述了青年沟口醉心于金阁寺之美，又逐渐感到自己与金阁间的微妙关系，这种美似乎成了自己的宿敌，最终下定决心火烧金阁。

金阁寺的创作者 · · · · · ·

三岛由纪夫作者

作者简介 · · · · · ·

三岛由纪夫

（1925—1970），原名平冈公威，日本当代小说家、剧作家、电影演员。多次被诺贝尔文学奖提名。这位日本文坛的异类，一生崇拜殉教式的死亡，他短短一生竭尽全力用文字诠释着美的多元性。美国的日本文学研究权威唐纳德·基恩认为三岛是“世界上无与伦比的天才作家”。

陈德文

江苏邳县人，南京大学教授。1965年毕业于北京大学东语系日本语专业，1985年赴早稻田大学学习和研究，现为日本爱知文教大学专任教授。翻译出版日本文学名家名著多种。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

一方面，人类容易毁灭的形象反而浮现永生的幻想，而金阁坚固的美反而露出毁灭的可能性。 (查看原文)

广子 5 回复 42赞 2012-03-20 20:24:29

—— 引自第166页
我经常在照片和教科书上见到现实中的金阁，可父亲口中虚幻的金阁却在我的内心占据上风。父亲从未提过现实中的金阁如何光芒璀璨，可他的话总让我觉得这世上再无比金阁更美之物，且“金阁”这两个字，这音韵在我内心勾勒出的金阁是那样无与伦比。 (查看原文)

17 回复 30赞 2021-05-24 18:04:47

—— 引自第4页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　一頁文库·三岛由纪夫作品(共16册)，这套丛书还有《爱的饥渴》《鹿鸣馆》《晓寺》《萨德侯爵夫人》《阿波罗之杯》等。

喜欢读"金阁寺"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 小径分岔的花园

16.99元

: 你的夏天还好吗？

34.00元

: 巴黎评论·作家访谈1（人文社新版）

11.99元

喜欢读"金阁寺"的人也喜欢 · · · · · ·

: 潮骚 8.4

: 天人五衰 9.2

: 假面的告白 8.7

: 爱的饥渴 8.3

: 禁色 8.6

: 春雪 9.3

: 奔马 8.7

: 仲夏之死 8.5

: 鲜花盛开的森林·忧国 8.1

: 晓寺 8.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 3798 条 )

金阁寺的书评 · · · · · · ( 全部 1972 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

亚比煞 2009-04-23 16:38:02 上海译文出版社2009版

金阁为什么必须美

　"金阁啊！倘使你是人世间无与伦比的美，那么请告诉我，你为什么这样美，为什么必须美？" 　　　　　 ----三岛由纪夫《金阁寺》无端的，我总是在脑海... (展开)

1039

68 66回应

黑伞 2009-01-09 17:10:52 作家出版社1995版

爱它？恨它？杀它？

常常不得不思考一个问题：人一生中，到底要遭遇多少与人的生存本身不相容的东西？既然不能相容？那么我们为什么不能抛却他？却只能忍受他呢？这些东西，比如美，爱，比如思想，看似都是最无用的，却往往要主宰我们的意识，使我们的免疫力下降，导致我们生病，并一点点蚕食我们... (展开)

703

14 45回应

李桃杏子 2009-05-26 14:50:23 上海译文出版社2009版

南泉斩猫

南泉和尚原本是比众人更加看清了猫的美啊。就是因为看的清，内心比众人更被这种美所烦扰，所以忍受着强大的痛苦，无以为解决之道，只能举刀斩之。斩了猫，断去了烦根，毁了不合时宜的美，从物质形态上将其消除。这多么可爱的小猫，人人爱它，它最终毁于我之手，它将在精神上与... (展开)

646

16 33回应

海带岛 2013-07-07 13:33:25 上海译文出版社2009版

对美的复仇

沟口对金阁纵火，就是艺术家对美复仇。 1. 少年沟口因为“美”这种颇有些虚无主义的问题就可以决心和金阁一起殉情，不论怎么想，他也不是个单纯清爽的寺院小沙弥，无论怎么想他都太怪异了。三岛为这小说做了最精细的调查，把事件的外表还原到了完美的程度，包括鹿苑寺相关的种... (展开)

448

5 14回应

本多 2013-04-06 19:26:21 大地出版社2000版

第N遍金阁寺

我每年都会重读一遍《金阁寺》。《金阁寺》是我看的第一部三岛的作品，大学时读的唐月梅的译本。受当时的流行哲学影响，我读了很多类似哲学类的小说。所谓哲学类的小说，就是不是单纯的叙事，而是夹叙夹议的，抒发作者观点的小说。昆德拉的书都是这样的。这样的手法流行于现... (展开)

397

8 52回应

KIDD 2018-10-31 14:02:12 北京十月文艺出版社2018版

让我孤独，或者让我死

这篇书评可能有关键情节透露

三岛由纪夫：“我写《金阁寺》是要探讨罪犯的动机” 1950年7月2日，被日本人视为精神故乡和民族文化源头的京都发生了一件大事。凌晨2点50分，京都市消防队接到火警报警，称鹿苑寺（即金阁寺）起火，随即派出十辆消防车。等消防队到达日本国宝级保护文物舍利殿（俗称金阁）时，... (展开)

182

1 6回应

浅眠 2013-11-10 02:11:19 上海译文出版社2009版

金阁寺为什么必须烧？

沟口烧毁金阁寺的行为，是他一生酝酿的花开，不具有偶然性，绝非冲动而为。一反他平日做事多少有些畏首畏尾的倾向，在烧金阁寺的行动中，他表现得理智而决然，事前做了周密的筹划，事中有条不紊，事后冷静的决定：我要活下去。他不犹豫，不恐惧，不后悔。烧寺于他是理性之举，... (展开)

174

5 18回应

颗粒 2015-03-01 22:53:41 上海译文出版社2009版

被斩下头颅的人应该是你

可能需要解释一下，我觉得不是因为读不懂或者任何作品以外的原因导致我评一星。一星完全是因为厌恶，这是基于对《金阁寺》的充分理解上的厌恶。但我仍希望有人能在读完评论全文后指责我没有读懂，纠正我的看法。我钦佩三岛由纪夫敏锐的感受力，跳跃性的联想能力。三岛对美、对... (展开)

140

9 49回应

呂永佳 2008-11-16 22:47:16 木馬文化2002版

看到欲望的背脊和寂光：讀三島由紀夫的《金閣寺》

《金閣寺》：美……美的東西，對我來說，是怨敵三島由紀夫認為作家不能擺脫作品的世界而存活。1970年三島由紀夫切腹自殺，可以說是一場有預謀的、輝煌的自殺。而這自殺行為關係至三島作品或其人生中三個重要的關鍵詞：毀滅、美、男性。而前兩者無疑是《金閣寺》的重要主題... (展开)

131

5 9回应

阿西巴 2019-03-16 15:42:25 上海译文出版社2009版

《金阁寺》最精当的解析：对生存的沉思而非“毁灭之美”

山中盛满的樱花，怒放后旋即飘撒；剑刃上玷染的少年之血，如朝阳中缕缕赤霞。 ——前记我对日本古典文学的总体印象，大概只在于一部《源氏物语》和若干草草翻阅过的和歌集子，对日本近现当代文学的了解，则更是少之又少了。背景知识如此疏浅，来谈日本文学天才三岛由纪夫的《... (展开)

11回应

> 更多书评 1972篇

论坛 · · · · · ·


翻译对比	来自糸色代	1 回应	2024-10-03 11:06:57
读不懂金阁寺	来自justlikeaboy	7 回应	2024-10-03 11:03:02
不是轻型纸吧？	来自连夜逃离咖啡厅	1 回应	2024-02-21 22:59:16
为什么要把“我”翻译成“俺”啊？	来自泥巴小熊	6 回应	2023-12-07 00:26:25
这版为啥是360页，其他都是200多页	来自邀舞卡	4 回应	2023-01-29 20:02:09