豆瓣
扫码直接下载
《简·爱》讲述了自幼父母双亡的简·爱被寄养在舅妈家，受尽歧视和欺辱。之后她被送入一所慈善学校，在此度过了八年的时光，随后又前往桑菲尔德庄园做家庭教师，与庄园的主人罗切斯特相识。两个独特的灵魂在此相爱。但桑菲尔德始终隐藏着一个令人恐惧的秘密。最终，秘密在两人的婚礼现场被揭露，简·爱也因此选择离开。被迫离开心爱之人的简历尽艰苦，而曾经隐藏秘密的罗切斯特也为此付出了巨大的代价……
虽然是新译本，刘英凯刘路易并未听说过， 之所以买，是因为感觉开篇翻的还行。没想到书中有好些句子，读着晦涩难懂，译者太喜欢用生僻字词了。有些中国话，不确定是不是中国话，每个字都认识，连起来反正不太懂。不停的想，他这是嘛意思。故事本身就显得老套了，再加上这奇怪的翻译，个人很不喜欢这个版本。
第一次读简爱，很惊艳，看了几章就被深深吸引了，女主真的是我想成为的那种人，内心的宁静，做人的原则，自己的坚持，让我产生了深刻的共鸣，一个人只要内心富足，外界的一切都微不足道，恬淡宁静，超凡脱俗。
> 更多短评 2 条
> 3人读过
> 1人想读
订阅关于简爱（精装典藏版，未删减全新修订译本，128条注释，12000字后记详述新译本新价值）的评论: feed: rss 2.0
0 有用 蔡乐鲔 2021-06-22 00:49:36
虽然是新译本，刘英凯刘路易并未听说过， 之所以买，是因为感觉开篇翻的还行。没想到书中有好些句子，读着晦涩难懂，译者太喜欢用生僻字词了。有些中国话，不确定是不是中国话，每个字都认识，连起来反正不太懂。不停的想，他这是嘛意思。故事本身就显得老套了，再加上这奇怪的翻译，个人很不喜欢这个版本。
0 有用 LYY 2023-11-16 22:50:05 河南
第一次读简爱，很惊艳，看了几章就被深深吸引了，女主真的是我想成为的那种人，内心的宁静，做人的原则，自己的坚持，让我产生了深刻的共鸣，一个人只要内心富足，外界的一切都微不足道，恬淡宁静，超凡脱俗。
0 有用 LYY 2023-11-16 22:50:05 河南
第一次读简爱，很惊艳，看了几章就被深深吸引了，女主真的是我想成为的那种人，内心的宁静，做人的原则，自己的坚持，让我产生了深刻的共鸣，一个人只要内心富足，外界的一切都微不足道，恬淡宁静，超凡脱俗。
0 有用 蔡乐鲔 2021-06-22 00:49:36
虽然是新译本，刘英凯刘路易并未听说过， 之所以买，是因为感觉开篇翻的还行。没想到书中有好些句子，读着晦涩难懂，译者太喜欢用生僻字词了。有些中国话，不确定是不是中国话，每个字都认识，连起来反正不太懂。不停的想，他这是嘛意思。故事本身就显得老套了，再加上这奇怪的翻译，个人很不喜欢这个版本。