内容简介 · · · · · ·
《翻身》可以说是中国北方农村土地改革的一个缩影。全书共分7部,前2部介绍张庄的历史,后5部介绍工作队进驻张庄后所了解的情况以及领导那里的农民所进行的斗争。作者在书中热情地歌颂了中国共产党、毛主席领导下的伟大的土改和整党运动,生动地记录了张庄人民打碎封建枷锁,获得翻身解放的曲折过程。
翻身的创作者 · · · · · ·
-
韩丁 作者
作者简介 · · · · · ·
韩丁(William Hinton),美国宾夕法尼亚州雷丁镇人。1948年,执教于北方大学的韩丁,以观察员身份随同学校土改工作队首次来到山西省潞城县张庄村(今属长治市郊区东厂镇)亲历半年土改,深入考察,写出了著名的《翻身:中国一个村庄的革命纪实》一书。自此,韩丁视张庄为“第二故乡”,常有往来,同张庄人建立了极其深厚的感情。
目录 · · · · · ·
引子 1
第一部 种下仇恨
一、张庄 17
二、太阳会从西边出来吗? 26
三、吃苦 39
四、三根支柱 50
五、天主教 64
六、鬼子来啦! 77
七、汉奸 82
八、变革的种子 92
九、报应 107
第二部 太阳从西边出来了——清算 之年
十、走哪一条路? 115
十一、打狗腿子 119
十二、抓首恶分子 131
十三、刨掉腐朽的封建老根 143
十四、下一个是王来顺 156
十五、斗争果实 166
十六、半边天 178
十七、地主搞破坏活动 183
十八、建党 190
十九、是农民还是工人? 202
二十、内部和外部的矛盾 212
二十一、全面战争——退却 224
二十二、组织生产 238
二十三、滥用权力 251
二十四、横行霸道的王雨来 262
第三部 访贫问苦
二十五、大围棋盘 275
二十六、进村 283
二十七、工作队 293
二十八、有功劳的分一份,没功劳的也分一份 305
二十九、自报公议 312
三十、富人、穷人、乞丐、小偷 318
三十一、革命热 329
三十二、兄弟之间 341
三十三、道路是曲折的 349
三十四、地头戏剧 360
第四部 谁来教育教育者?
三十五、过关会上的交锋 369
三十六、村长低下了头 385
三十七、“我不敢说全讲完了” 396
三十八、日日夜夜 408
三十九、总结 420
四十、潞城道上 428
四十一、龙殿 435
四十二、贫穷至上 442
四十三、通过斗争达到团结 454
四十四、等我分到地时 464
四十五、团结真正的朋友以攻击真正的敌人 469
第五部 复查
四十六、出狱 491
四十七、两头不见太阳 501
四十八、重新划阶级成份 509
四十九、太慢了! 519
五十、谁敢掌握第二次过关会? 524
五十一、年轻媳妇打头阵 533
五十二、教堂里的过关会 541
五十三、成份升级 556
第六部 彻底的重新估计
五十四、胜利前夕 561
五十五、我们想当上帝呀! 572
五十六、是谁的过错? 580
第七部 解疙瘩
五十七、遭灾 599
五十八、革命的锤炼 607
五十九、互助 618
六十、村人民代表大会 626
六十一、最后的决定 641
六十二、半夜袭击 645
六十三、胡雪贞想不通 656
六十四、退回“非法占有的果实” 663
六十五、拘捕和退赔 677
六十六、“自报公议”交公粮 696
六十七、再见吧,张庄! 705
· · · · · · (收起)
第一部 种下仇恨
一、张庄 17
二、太阳会从西边出来吗? 26
三、吃苦 39
四、三根支柱 50
五、天主教 64
六、鬼子来啦! 77
七、汉奸 82
八、变革的种子 92
九、报应 107
第二部 太阳从西边出来了——清算 之年
十、走哪一条路? 115
十一、打狗腿子 119
十二、抓首恶分子 131
十三、刨掉腐朽的封建老根 143
十四、下一个是王来顺 156
十五、斗争果实 166
十六、半边天 178
十七、地主搞破坏活动 183
十八、建党 190
十九、是农民还是工人? 202
二十、内部和外部的矛盾 212
二十一、全面战争——退却 224
二十二、组织生产 238
二十三、滥用权力 251
二十四、横行霸道的王雨来 262
第三部 访贫问苦
二十五、大围棋盘 275
二十六、进村 283
二十七、工作队 293
二十八、有功劳的分一份,没功劳的也分一份 305
二十九、自报公议 312
三十、富人、穷人、乞丐、小偷 318
三十一、革命热 329
三十二、兄弟之间 341
三十三、道路是曲折的 349
三十四、地头戏剧 360
第四部 谁来教育教育者?
三十五、过关会上的交锋 369
三十六、村长低下了头 385
三十七、“我不敢说全讲完了” 396
三十八、日日夜夜 408
三十九、总结 420
四十、潞城道上 428
四十一、龙殿 435
四十二、贫穷至上 442
四十三、通过斗争达到团结 454
四十四、等我分到地时 464
四十五、团结真正的朋友以攻击真正的敌人 469
第五部 复查
四十六、出狱 491
四十七、两头不见太阳 501
四十八、重新划阶级成份 509
四十九、太慢了! 519
五十、谁敢掌握第二次过关会? 524
五十一、年轻媳妇打头阵 533
五十二、教堂里的过关会 541
五十三、成份升级 556
第六部 彻底的重新估计
五十四、胜利前夕 561
五十五、我们想当上帝呀! 572
五十六、是谁的过错? 580
第七部 解疙瘩
五十七、遭灾 599
五十八、革命的锤炼 607
五十九、互助 618
六十、村人民代表大会 626
六十一、最后的决定 641
六十二、半夜袭击 645
六十三、胡雪贞想不通 656
六十四、退回“非法占有的果实” 663
六十五、拘捕和退赔 677
六十六、“自报公议”交公粮 696
六十七、再见吧,张庄! 705
· · · · · · (收起)
喜欢读"翻身"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"翻身"的人也喜欢 · · · · · ·
- 深翻 8.9
- 解放前的地主与农民 8.9
- 十里店(一) 7.9
- 中国乡村 9.4
- 党员、党权与党争 9.3
- 华北的小农经济与社会变迁 8.9
- 毛泽东与莫斯科的恩恩怨怨 9.0
- 最後的“天朝” (增訂版) 9.6
翻身的书评 · · · · · · ( 全部 30 条 )
> 更多书评 30篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
Monthly Review Press (2008)8.6分 31人读过
-
University of California Press (1997)暂无评分 7人读过
-
Pocket (2000)暂无评分 3人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 杨奎松推荐历史系本科生推荐阅读书目 (纸遁)
- 杨奎松的新生推荐书目 (范同学)
- 《我们怎样阅读中国》书目与丛书 (全金属小棉袄)
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 政治传播 (Laputa)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场 · · · · · ·
订阅关于翻身的评论:
feed: rss 2.0
15 有用 Praetoria 2014-04-02 22:37:53
记得两年多前,和现在某个地方做着“工作队”性质工作的少年坐在寝室门口轮流一晚上读完了《华北的叛乱者与革命者》,当时感触是“一夜读罢头飞雪”。现在,也是坐在寝室门口,虽然已不再有“北京一夜”的激动或惆怅,却也在合上这本书时,多少找回了最初的感觉。
13 有用 蛍 2011-09-19 12:12:35
标题加个字更恰当,“翻空身”。
8 有用 若你遇见她 2019-03-18 20:47:35
为什么如今它不出版了?看一看什么是革命?什么是土改?什么是三座大山?什么是糖衣炮弹?人民大众开心之日,就是反革命分子难受之时。于是,农民在共产党的指引下,从部分认识逐步地到全面认识,从自发的行动到有指导的行动,从有限的胜利到全面的胜利。同时,通过这样的过程,他们把自己从自然和社会力量的被动受害者转变为一个新世界的积极的建设者。对于中国几亿无地和少地的农民来说,这意味着站起来,打碎地主的枷锁,获得土... 为什么如今它不出版了?看一看什么是革命?什么是土改?什么是三座大山?什么是糖衣炮弹?人民大众开心之日,就是反革命分子难受之时。于是,农民在共产党的指引下,从部分认识逐步地到全面认识,从自发的行动到有指导的行动,从有限的胜利到全面的胜利。同时,通过这样的过程,他们把自己从自然和社会力量的被动受害者转变为一个新世界的积极的建设者。对于中国几亿无地和少地的农民来说,这意味着站起来,打碎地主的枷锁,获得土地、牲畜、农具和房屋,但它的意义远不止于此。它还意味着破除迷信、学习���学,意味着扫除文盲,读书识字,意味着不再把妇女视为男人的财产,而建立男女平等关系,意味着废除委派村吏,代之以选举产生的乡村政权机构。总之,它意味着进入一个新世界。听听人们说到的过去,苦难和恐惧积累的多了,感觉就变得麻木了,泣不成声 (展开)
8 有用 成知默 2021-01-25 16:47:27
3.5,虽然是西方视角下的中国土改纪实,但作为著名国际友人的韩丁,以及在周总理指示下译出、声称是“中国一个村庄的革命纪实”的《翻身》,不能全然说是对共产党的颂歌,却也难掩其中先天的立场与倾向。聚焦于1947年《土地法大纲》颁布后山西张庄的土改全过程,韩丁所记录的土改,不仅是“耕者有其田”的贫苦农民的翻身运动,更是对反奸清算、瓜分胜利果实、妇女解放、纠偏与擦黑背后极端主义、报复主义、宗派主义、权力与... 3.5,虽然是西方视角下的中国土改纪实,但作为著名国际友人的韩丁,以及在周总理指示下译出、声称是“中国一个村庄的革命纪实”的《翻身》,不能全然说是对共产党的颂歌,却也难掩其中先天的立场与倾向。聚焦于1947年《土地法大纲》颁布后山西张庄的土改全过程,韩丁所记录的土改,不仅是“耕者有其田”的贫苦农民的翻身运动,更是对反奸清算、瓜分胜利果实、妇女解放、纠偏与擦黑背后极端主义、报复主义、宗派主义、权力与暴力滥用等问题的披露。但正如作者认为,这其中目光短浅、机会主义的情况“不应过分夸大”,这些问题也就沦为了革命进程中不可避免的矛盾与曲折。时不时冒出来的大段抒情常有违和之感,在访谈基础上主观臆测与演绎的地方亦不少,以及,在这里宣扬土改精神的某些人,在今后的运动中也将成为批斗对象,也颇有讽刺之意。 (展开)
32 有用 风清扬 2011-08-25 16:48:11
眼泪哗哗的~
0 有用 正在努力 2024-10-05 06:27:53 江苏
有年代感的纪实
0 有用 , 2024-09-30 08:45:18 江苏
黄道炫:1948年,美国人韩丁来到太行山脚下的张庄,实地观察革命来了后的中国农村,并留下《翻身》这部纪实作品,展现以1948年整党为中心的农村风云变幻。韩丁笔下的张庄,既有地主申金河的倒下,也有新权贵王雨来的孳生,还有陈书记这样的共产党新型干部。作为观察者,韩丁尽可能留下了丰富多样的记载,但其中国革命同情者的身份,使他既在局外,又在局中。因此,当后世研究者挟更全面的历史认知与其碰撞时,历史的弹性和... 黄道炫:1948年,美国人韩丁来到太行山脚下的张庄,实地观察革命来了后的中国农村,并留下《翻身》这部纪实作品,展现以1948年整党为中心的农村风云变幻。韩丁笔下的张庄,既有地主申金河的倒下,也有新权贵王雨来的孳生,还有陈书记这样的共产党新型干部。作为观察者,韩丁尽可能留下了丰富多样的记载,但其中国革命同情者的身份,使他既在局外,又在局中。因此,当后世研究者挟更全面的历史认知与其碰撞时,历史的弹性和弧度或可意外呈现。借助韩丁的视角,既可以看到韩丁看到的,还可以看到他没有看到的,某些时候甚至能透视到他有意无意加以隐讳的。这是作为历史“知道者”的后人,观察历史时独有的优势。尽管这种对观察者的观察,如果放长眼光,也许仍不免局中之叹。 (展开)
0 有用 这是浩浩 2024-09-17 22:03:09 北京
好厚的一本书……本书讲述了作者在1947-1978年对山西张庄土改运动的所见所闻,里面有很多政策执行的细节。确定划分阶级的标准真的是个老大难,与其说考验干部的能力,不如说如此复杂的工程是否真的能用一套量化的标准来支撑。所谓“翻身”,它不仅是获得土地、牲畜、农具和房屋,破处迷信,读书识字,建立男女平等关系,选举产生乡村政权机构,更重要的是,“农民在共产党的指引下,从部分认识逐步地到达全面认识,从自发... 好厚的一本书……本书讲述了作者在1947-1978年对山西张庄土改运动的所见所闻,里面有很多政策执行的细节。确定划分阶级的标准真的是个老大难,与其说考验干部的能力,不如说如此复杂的工程是否真的能用一套量化的标准来支撑。所谓“翻身”,它不仅是获得土地、牲畜、农具和房屋,破处迷信,读书识字,建立男女平等关系,选举产生乡村政权机构,更重要的是,“农民在共产党的指引下,从部分认识逐步地到达全面认识,从自发的行动到有指导的行动,从有限的胜利到全面的胜利。同时,通过这样的过程,他们把自已己从自然和社会力量的被动的受害者,转变为一个新世界的积极的建设者”。但不管怎么说,翻身运动必须首先依赖一个强大的、智慧的、无私的、纯洁的、理想主义的干部群体,仅这一点,至今仍难以完全实现。 (展开)
0 有用 刘骜 2024-09-08 17:25:16 内蒙古
土改的全景纪实报告文学。
0 有用 眼高手低王铁头 2024-09-03 07:41:58 北京
好书,但是要带着自己的眼光和去读。看完心情五味杂陈,只能说���书的写作味大无需多盐。最大的一个感触是:革命太曲折了,我是干不了革命的。准备等手上的事做完再去读作者的后两本。说来有趣,看到人大的公众号上去说学生学术实践去张庄,但完全没提他其实写了三本书只说出版了两本……