评《湖滨案》

狄仁杰有点中国版福尔摩斯的味道，会拳术能跟三教九流打成一片。（物理意义上的）。
马荣乔泰有点王朝马汉的味道，天降军师聪慧狠毒地恰到好处，这三人皆来自江湖被狄公诏安。
情节前半段非常惊心动魄一案未结又抛出新的尸体，完全走入僵局，没想到最后能连环出一个大案，但是最后一股脑的解谜看着都晕了。人物描写里刘月仙是感觉最为违和的，一边设定身体强健一边新婚夜就“猝死了”，但是后续又非常彪悍有点玛丽哈塔的味道，可设定上有一个世家大族出身愤而从商的父亲，怎么说也是个大小姐啊。
然后看了前后记，只能说高罗佩设定上想的非常周到不愧是了不起的汉学家。感觉他写的专著应该比小说更精彩。翻译为了应对各种语言也是掏空了心思，插图凑全则是翻译者伟大的责任感所致。