【2020/06/28】『一场江湖味的公案』

【2020/06/28】

#做手不离卷的阅读者#

［荷兰］高罗佩 大唐狄公案之湖滨案

『一场江湖味的公案』

No.213

不愧是和阿加莎·克里斯蒂一起“交流和探讨过侦探小说的创作问题”，并且收到莎婆书信表示“非常喜欢，《湖滨案》中的插图尤其棒”的作家。整个阅读体验太好了，私以为比第一本《黄金案》更加迷人，因为熟悉了狄公身边的主要人物所以读起来更顺畅，更因为里面浓浓的江湖感。

我是看着金庸、古龙、梁羽生和温瑞安小说改编电视剧长大的那一代人，所以从小就喜欢甚至向往那般刀光剑影的江湖。网络上盛传一个大家小时候拿家里蚊帐当白娘子的梗，可我其实是会拿出蚊帐当面纱，然后拿晾衣杆当武器，拿家里父亲的笛子假装自己是风度翩翩行侠仗义的大侠的人；或者冬天拿整支甘蔗当丐帮帮主。我非常开心，我曾经那样一场当时有些荒唐现在想来美好无比的江湖武侠梦，在这一本书中的狄公断案过程中久违地渐渐被满足、被实现。

前一本的马荣、乔泰不用多说，自是从良的绿林好汉，而这一本十二回珊珊来迟的陶干，这个人物的设定太吸引人。有过往的故事，有非凡的经历，而经历使他狡黠机智又聪明多慧。乔泰在花船上大口喝着酒和浆水们讲着荤段子的场面描写，虽然不多，也很有画面感。还有白莲教、狄公乔装打扮却遇到丐帮这样的故事情节更是增添了浓浓的江湖色彩，那都是我曾经并且现在也深深热爱的。

除开这一点，整本书的气氛也深得我心。第一回《刑官抱病手写呓语 县令受邀赴宴画船》中，前半部分的抱病刑官写呓语这一部分着实精彩，一开场就如此的诡谲把整本书的气氛抓得牢牢的，看这一回的时候不知道为什么总会想起《少年包青天》第一部里《殿前扬威》那一单元里妓女云霜投湖的故事，就觉得氛围更好了。对于这本书，我的参与感特别高，一边看一边在边上解密，还都猜得七七八八的，真是特别开心～

这本书整个办案过程中又夹杂其他两起案件所以一共三起案子的设定虽然是高罗佩走了中国传统公案小说体例的老套路，可还是欢喜。狄公找到刘月仙的安慰和《黄金案》中安慰曹小姐一样情商绝对满分了！

谢谢你尊重女性，尤其存在于中国古典小说中，这就尤为重要了。

PS：赞美翻译，学到了很多新的词语，文盲式的看书就是需要不断补充知识～～～