| dbo:abstract
|
- Sezóna 1971/72 Poháru vítězů pohárů byla 12. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým Glasgow Rangers. (cs)
- La Recopa d'Europa de futbol 1971-72 fou la dotzena edició de la Recopa d'Europa de futbol. La final fou guanyada pel Rangers FC a la final davant del FC Dynamo Moscou. (ca)
- كأس الكؤوس الأوروبية 1971–72 (بالإسبانية: Recopa de Europa 1971-72) هو الموسم 12 من كأس الكؤوس الأوروبية. الذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 34، وفاز فيه نادي رينجرز. (ar)
- The 1971–72 season of the European Cup Winners' Cup football club tournament was won by Rangers, who defeated Dynamo Moscow in the final. (en)
- Την περίοδο 1971-72 το Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης κατέκτησε η Ρέιντζερς Γλασκώβης κερδίζοντας στον τελικό την ΦΚ Ντιναμό Μόσχας. (el)
- Der Europapokal der Pokalsieger 1971/72 war die 12. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 34 Klubmannschaften aus 33 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger FC Chelsea, 25 nationale Pokalsieger und 8 unterlegene Pokalfinalisten (BFC Dynamo, FC Liverpool, Komlói Bányász, Sparta Rotterdam, Lyn Oslo, Glasgow Rangers, Škoda Pilsen und Zagłębie Sosnowiec). Aus Deutschland waren DFB-Pokalsieger FC Bayern München, aus der DDR FDGB-Pokalfinalist BFC Dynamo, aus Österreich ÖFB-Cupsieger FK Austria Wien und aus der Schweiz Servette Genf am Start. Torschützenkönig wurde mit 8 Toren Peter Osgood vom FC Chelsea. (de)
- La Recopa de Europa 1971-72 fue la duodécima edición de la Recopa de Europa en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 34 clubes pertenecientes a 33 federaciones nacionales diferentes. La final, disputada a partido único, enfrentó al Rangers con el Dinamo Moscú en el Camp Nou, en Barcelona, donde venció el equipo escocés por 3-2. (es)
- La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1971-1972 voit le sacre du club des Glasgow Rangers qui bat le FK Dynamo Moscou en finale au Camp Nou à Barcelone. Après deux défaites en finale, les Rangers remportent là leur premier trophée continental. La victoire des Écossais sera ternie par l'invasion du terrain par ses supporters ainsi que par les dégâts qu'ils causèrent dans la ville de Barcelone accueillant le match. Il en résultera la suspension du club de toute compétition continentale pendant un an, l'empêchant ainsi de défendre son titre. C'est l'attaquant de Chelsea FC, Peter Osgood, avec 8 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve. Les huitièmes de finale sont marqués par un fait insolite lors du match retour entre le Sporting Portugal et les Glasgow Rangers. Malgré leur défaite 4-3 après prolongation (le score était de 3-2 à la fin du temps règlementaire), les Écossais devaient être qualifiés pour les quarts de finale grâce à la règle des buts à l'extérieur (à la suite de leur victoire 3-2 à l'aller). Cependant, l'arbitre ordonna une séance de tirs au but, remportée par les Portugais. Après un appel auprès de l'UEFA, les Rangers obtinrent gain de cause et la qualification pour le tour suivant. Le premier tour est marqué par le résultat hors norme du duel entre Chelsea et le représentant luxembourgeois, la Jeunesse Hautcharage (qui joue en Division d'Honneur, la deuxième division du pays) : 8-0 au Luxembourg et 13-0 à Stamford Bridge, soit un résultat cumulé record de 21 à 0. (fr)
- Piala Winners Eropa 1971–1972 adalah edisi ke-12 dari penyelenggaraan Piala Winners Eropa, turnamen sepak bola yang diikuti oleh pemenang kompetisi sistem piala di negara anggota UEFA. Edisi ini dimenangkan oleh tim Skotlandia Rangers setelah mengalahkan tim Uni Soviet Dynamo Moscow pada pertandingan final di Camp Nou, Barcelona dengan skor 3–2. (in)
- La Coppa delle Coppe 1971-1972 è stata la 12ª edizione della competizione calcistica europea Coppa delle Coppe UEFA. Il torneo fu vinto per la prima volta dal Rangers Glasgow, che sconfisse in finale a Barcellona i sovietici della Dynamo Mosca di fronte a 24 701 spettatori, numero tra i più bassi per una finale di competizione UEFA. La partita di finale fu oscurata dall'invasione di campo e dagli scontri provocati dalla tifoseria della squadra britannica, motivo per cui il trofeo, per la prima volta, fu conferito negli spogliatoi. Al Rangers, per "responsabilità oggettiva" nella vicenda, sarebbe stata preclusa la partecipazione a qualsiasi torneo confederale per l'anno successivo. (it)
- 1971-72년 유러피언컵위너스컵(1971-72 European Cup Winners' Cup)은 유러피언컵위너스컵의 12번째 대회이다. 레인저스가 결승전에서 디나모 모스크바를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- UEFAカップウィナーズカップ 1971-72は12回目のUEFAカップウィナーズカップである。スペインのカンプ・ノウで行われた決勝では、レンジャーズ (スコットランド) がディナモ・モスクワ (ソビエト連邦) を3-2で下して優勝した。 (ja)
- XII Puchar Europy Zdobywców Pucharów 1971/1972(ang. European Cup Winners’ Cup) (pl)
- De 12de editie van de Beker der Bekerwinnaars werd door het Schotse Glasgow Rangers gewonnen tegen het Russische Dinamo Moskou. (nl)
- Europeiska cupvinnarcupen i fotboll 1971/1972 vanns av Rangers från Skottland som i finalen slog Dynamo Moskva från det dåvarande Sovjetunionen med 3–2 i Barcelona den 24 maj 1972. (sv)
- A edição de 1971/1972 da Taça dos Clubes Vencedores de Taças foi vencida pelos escoceses do Rangers que, na final, derrotaram os soviéticos do Dínamo Moscovo por 3-2. Este troféu foi, até à data, o único troféu europeu conquistado pelo Rangers. O representante português, o Sporting CP, foi eliminado na 2.ª Eliminatória pelos futuros vencedores, o Rangers, numa eliminatória que ficou marcado pela "vitória" no desempate por penáltis dos sportinguistas, mas que foi anulada, porque a regra a aplicar em caso de empate na eliminatória era a regra dos golos fora. (pt)
- 1971–72年歐洲盃賽冠軍盃是歐洲足協舉辦的第 12 屆歐洲盃賽冠軍盃賽事。本屆賽事由格拉斯哥流浪贏得冠軍，他們於決賽以 3–2 擊敗莫斯科戴拿模，歷來第三次進入決賽，最終贏得首次冠軍。 (zh)
- Кубок володарів кубків 1971—1972 — 12-ий розіграш Кубка володарів кубків УЄФА, європейського клубного турніру для переможців національних кубків. (uk)
- Двенадцатый розыгрыш Кубка обладателей кубков УЕФА прошёл с 18 августа 1971 по 24 мая 1972 года. Впервые в истории победителем турнира стал шотландский «Рейнджерс», обыгравший в финале московское «Динамо». Лучшим бомбардиром турнира стал нападающий «Челси» Питер Осгуд, забивший восемь мячей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sezóna 1971/72 Poháru vítězů pohárů byla 12. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým Glasgow Rangers. (cs)
- La Recopa d'Europa de futbol 1971-72 fou la dotzena edició de la Recopa d'Europa de futbol. La final fou guanyada pel Rangers FC a la final davant del FC Dynamo Moscou. (ca)
- كأس الكؤوس الأوروبية 1971–72 (بالإسبانية: Recopa de Europa 1971-72) هو الموسم 12 من كأس الكؤوس الأوروبية. الذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 34، وفاز فيه نادي رينجرز. (ar)
- The 1971–72 season of the European Cup Winners' Cup football club tournament was won by Rangers, who defeated Dynamo Moscow in the final. (en)
- Την περίοδο 1971-72 το Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης κατέκτησε η Ρέιντζερς Γλασκώβης κερδίζοντας στον τελικό την ΦΚ Ντιναμό Μόσχας. (el)
- La Recopa de Europa 1971-72 fue la duodécima edición de la Recopa de Europa en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 34 clubes pertenecientes a 33 federaciones nacionales diferentes. La final, disputada a partido único, enfrentó al Rangers con el Dinamo Moscú en el Camp Nou, en Barcelona, donde venció el equipo escocés por 3-2. (es)
- Piala Winners Eropa 1971–1972 adalah edisi ke-12 dari penyelenggaraan Piala Winners Eropa, turnamen sepak bola yang diikuti oleh pemenang kompetisi sistem piala di negara anggota UEFA. Edisi ini dimenangkan oleh tim Skotlandia Rangers setelah mengalahkan tim Uni Soviet Dynamo Moscow pada pertandingan final di Camp Nou, Barcelona dengan skor 3–2. (in)
- La Coppa delle Coppe 1971-1972 è stata la 12ª edizione della competizione calcistica europea Coppa delle Coppe UEFA. Il torneo fu vinto per la prima volta dal Rangers Glasgow, che sconfisse in finale a Barcellona i sovietici della Dynamo Mosca di fronte a 24 701 spettatori, numero tra i più bassi per una finale di competizione UEFA. La partita di finale fu oscurata dall'invasione di campo e dagli scontri provocati dalla tifoseria della squadra britannica, motivo per cui il trofeo, per la prima volta, fu conferito negli spogliatoi. Al Rangers, per "responsabilità oggettiva" nella vicenda, sarebbe stata preclusa la partecipazione a qualsiasi torneo confederale per l'anno successivo. (it)
- 1971-72년 유러피언컵위너스컵(1971-72 European Cup Winners' Cup)은 유러피언컵위너스컵의 12번째 대회이다. 레인저스가 결승전에서 디나모 모스크바를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- UEFAカップウィナーズカップ 1971-72は12回目のUEFAカップウィナーズカップである。スペインのカンプ・ノウで行われた決勝では、レンジャーズ (スコットランド) がディナモ・モスクワ (ソビエト連邦) を3-2で下して優勝した。 (ja)
- XII Puchar Europy Zdobywców Pucharów 1971/1972(ang. European Cup Winners’ Cup) (pl)
- De 12de editie van de Beker der Bekerwinnaars werd door het Schotse Glasgow Rangers gewonnen tegen het Russische Dinamo Moskou. (nl)
- Europeiska cupvinnarcupen i fotboll 1971/1972 vanns av Rangers från Skottland som i finalen slog Dynamo Moskva från det dåvarande Sovjetunionen med 3–2 i Barcelona den 24 maj 1972. (sv)
- A edição de 1971/1972 da Taça dos Clubes Vencedores de Taças foi vencida pelos escoceses do Rangers que, na final, derrotaram os soviéticos do Dínamo Moscovo por 3-2. Este troféu foi, até à data, o único troféu europeu conquistado pelo Rangers. O representante português, o Sporting CP, foi eliminado na 2.ª Eliminatória pelos futuros vencedores, o Rangers, numa eliminatória que ficou marcado pela "vitória" no desempate por penáltis dos sportinguistas, mas que foi anulada, porque a regra a aplicar em caso de empate na eliminatória era a regra dos golos fora. (pt)
- 1971–72年歐洲盃賽冠軍盃是歐洲足協舉辦的第 12 屆歐洲盃賽冠軍盃賽事。本屆賽事由格拉斯哥流浪贏得冠軍，他們於決賽以 3–2 擊敗莫斯科戴拿模，歷來第三次進入決賽，最終贏得首次冠軍。 (zh)
- Кубок володарів кубків 1971—1972 — 12-ий розіграш Кубка володарів кубків УЄФА, європейського клубного турніру для переможців національних кубків. (uk)
- Двенадцатый розыгрыш Кубка обладателей кубков УЕФА прошёл с 18 августа 1971 по 24 мая 1972 года. Впервые в истории победителем турнира стал шотландский «Рейнджерс», обыгравший в финале московское «Динамо». Лучшим бомбардиром турнира стал нападающий «Челси» Питер Осгуд, забивший восемь мячей. (ru)
- Der Europapokal der Pokalsieger 1971/72 war die 12. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 34 Klubmannschaften aus 33 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger FC Chelsea, 25 nationale Pokalsieger und 8 unterlegene Pokalfinalisten (BFC Dynamo, FC Liverpool, Komlói Bányász, Sparta Rotterdam, Lyn Oslo, Glasgow Rangers, Škoda Pilsen und Zagłębie Sosnowiec). Aus Deutschland waren DFB-Pokalsieger FC Bayern München, aus der DDR FDGB-Pokalfinalist BFC Dynamo, aus Österreich ÖFB-Cupsieger FK Austria Wien und aus der Schweiz Servette Genf am Start. (de)
- La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1971-1972 voit le sacre du club des Glasgow Rangers qui bat le FK Dynamo Moscou en finale au Camp Nou à Barcelone. Après deux défaites en finale, les Rangers remportent là leur premier trophée continental. La victoire des Écossais sera ternie par l'invasion du terrain par ses supporters ainsi que par les dégâts qu'ils causèrent dans la ville de Barcelone accueillant le match. Il en résultera la suspension du club de toute compétition continentale pendant un an, l'empêchant ainsi de défendre son titre. C'est l'attaquant de Chelsea FC, Peter Osgood, avec 8 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve. (fr)
|
