| dbo:abstract
|
- El Giro d'Itàlia de 1965 fou la 48a edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 15 de maig i el 6 de juny de 1965, amb un recorregut de 4.051 km distribuïts en 22 etapes, una d'elles contrarellotge individual. 100 ciclistes hi van prendre part, acabant-lo 81 d'ells. La sortida fou a San Marino i l'arribada a Florència. (ca)
- طواف إيطاليا 1965 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 15 مايو - 6 يونيو، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 4051 كم بسرعة 34.270 كم/س، استغرق السباق 121 ساعة 08 دقيقة 18 ثانية. فاز به الإيطالي فيتوريو أدورني. (ar)
- The 1965 Giro d'Italia was the 48th running of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tour races. The Giro started in San Marino, on 15 May, with a 295 km (183.3 mi) stage and concluded in Florence, on 6 June, with a 136 km (84.5 mi) leg. A total of 100 riders from 10 teams entered the 22-stage race, which was won by Italian Vittorio Adorni of the Salvarani team. The second and third places were taken by Italian riders Italo Zilioli and Felice Gimondi, respectively. (en)
- Der 48. Giro d’Italia wurde in 22 Abschnitten und 4177 Kilometern vom 15. Mai bis zum 6. Juni 1965 ausgetragen und vom Italiener Vittorio Adorni gewonnen. Von den 100 gestarteten Fahrern erreichten 81 das Ziel in Florenz, wo zum ersten Mal der Giro endete. Die Schlussetappe mit ihrer Länge von 295 Kilometern wurde seither von keiner Etappe mehr übertroffen (Stand 2008). (de)
- La 48.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 15 de mayo y el 6 de junio de 1965, con un recorrido de 22 etapas y 4151 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 34,270 km/h. La carrera comenzó en San Marino y terminó en Florencia, hecho que sucedía por primera vez en la historia. Tomaron la salida 100 participantes, de los cuales 81 terminaron la carrera. Vittorio Adorni se adjudicó la clasificación general de este Giro de Italia con una gran contundencia. Ya en la 6ª etapa ganó destacado y se hizo con la maglia rosa, y aunque solo la mantuvo por dos días, volvió a recuperarla en la 13.ª etapa, una contrarreloj individual de 50 km, para ya no abandonar el liderato. En la 19.ª etapa, la etapa reina de esta edición, con cuatro puertos de montaña por encima de los 2000 metros, volvió a exhibirse, ganando en solitario y distanciando a todos sus perseguidores en más de tres minutos y medio. Italo Zilioli repitió el segundo puesto de la edición anterior, y en el tercer puesto se situó un joven Felice Gimondi, próximo vencedor de la ronda italiana y que ese mismo año se adjudicaría la victoria en el Tour de Francia. Franco Bitossi fue el vencedor de la clasificación de la montaña por segundo año consecutivo. (es)
- 1965eko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 48. edizioa izan zen. 1965eko maiatzak 15 eta ekainak 6 artean ospatu zen, 22 etapatan banatutako 4151 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Vittorio Adornik, batez beste, 34,270 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. San Marinon hasi eta Florentzian amaitu zen, lehen aldiz Italiako Giroaren historian, ordura arte Milanen amaitu izan baitzen itzulia. 100 txirrindularik hasi eta 81ek amaitu zuten proba. Vittorio Adornik nagusitasun nabarmenez lortu zuen edizio honetako garaipena. Jada 6. etapan ihes eginda irabaztea lortu eta maglia arrosa bereganatu zuen, eta bi egunez baino mantendu ez zuen arren, 13. etapan berreskuratu zuen, 50 kilometroko banakako erlojupeko bat, ordutik aurrera eta itzulia amaitu arte lider mantendu zelarik. Edizio honetako etapa erregina izan zen 19. etapan, 2000 metrotik gorako lau mendate zituena, berriz ere erakustaldia eman zuen, bakarrean irabaziz eta bere atzetik zihoazen guztiei hiru minutu eta erdi baino gehiago ateraz. Italo Ziliolik, aurreko edizioan bezala, bigarren amaitu zuen, eta hirugarren Felice Gimondi gaztea izan zen, urte horretan bertan Tourra irabaziko zuena eta urte gutxiren buruan baita Italiako Giroa ere. Franco Bitossi izan zen, bigarren urtez jarraian, mendiko sailkapenaren garailea. (eu)
- La 48e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Saint-Marin le 15 mai 1965 et est arrivée à Florence le 6 juin. Long de 4 177 km, ce Giro a été remporté par l'Italien Vittorio Adorni. (fr)
- Il Giro d'Italia 1965, quarantottesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe dal 15 maggio al 6 giugno 1965 per un percorso totale di 4 051 km. Fu vinto da Vittorio Adorni. Inusuale il percorso di questa edizione: prima parte verso sud, fino alla cronometro di Taormina; quindi trasferimento dalla Sicilia a Milano, e conclusione a Firenze (per la prima volta). (it)
- In 1965 ging de 48e Giro d'Italia op 15 mei van start in San Marino. Hij eindigde op 6 juni in Florence. Er stonden 100 renners verdeeld over 10 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Vittorio Adorni. Aantal ritten: 22Totale afstand: 4177.0 kmGemiddelde snelheid: 34.481 km/hAantal deelnemers: 100 (nl)
- ジロ・デ・イタリア 1965(Giro d'Italia 1967) は、自転車による競走である「ジロ・デ・イタリア」の48回目のレースである。1965年5月15日から6月6日まで、全行程4177km、全22区間で行われた。 (ja)
- Giro d'Italia 1965 foi a quadragésima oitava edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 15 de maio e 6 de junho de 1965. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 4.151 km. O vencedor foi o ciclista italiano Vittorio Adorni. Largaram 100 competidores, cruzaram a linha de chegada 81 corredores. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Giro d'Itàlia de 1965 fou la 48a edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 15 de maig i el 6 de juny de 1965, amb un recorregut de 4.051 km distribuïts en 22 etapes, una d'elles contrarellotge individual. 100 ciclistes hi van prendre part, acabant-lo 81 d'ells. La sortida fou a San Marino i l'arribada a Florència. (ca)
- طواف إيطاليا 1965 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 15 مايو - 6 يونيو، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 4051 كم بسرعة 34.270 كم/س، استغرق السباق 121 ساعة 08 دقيقة 18 ثانية. فاز به الإيطالي فيتوريو أدورني. (ar)
- The 1965 Giro d'Italia was the 48th running of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tour races. The Giro started in San Marino, on 15 May, with a 295 km (183.3 mi) stage and concluded in Florence, on 6 June, with a 136 km (84.5 mi) leg. A total of 100 riders from 10 teams entered the 22-stage race, which was won by Italian Vittorio Adorni of the Salvarani team. The second and third places were taken by Italian riders Italo Zilioli and Felice Gimondi, respectively. (en)
- Der 48. Giro d’Italia wurde in 22 Abschnitten und 4177 Kilometern vom 15. Mai bis zum 6. Juni 1965 ausgetragen und vom Italiener Vittorio Adorni gewonnen. Von den 100 gestarteten Fahrern erreichten 81 das Ziel in Florenz, wo zum ersten Mal der Giro endete. Die Schlussetappe mit ihrer Länge von 295 Kilometern wurde seither von keiner Etappe mehr übertroffen (Stand 2008). (de)
- La 48e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Saint-Marin le 15 mai 1965 et est arrivée à Florence le 6 juin. Long de 4 177 km, ce Giro a été remporté par l'Italien Vittorio Adorni. (fr)
- Il Giro d'Italia 1965, quarantottesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe dal 15 maggio al 6 giugno 1965 per un percorso totale di 4 051 km. Fu vinto da Vittorio Adorni. Inusuale il percorso di questa edizione: prima parte verso sud, fino alla cronometro di Taormina; quindi trasferimento dalla Sicilia a Milano, e conclusione a Firenze (per la prima volta). (it)
- In 1965 ging de 48e Giro d'Italia op 15 mei van start in San Marino. Hij eindigde op 6 juni in Florence. Er stonden 100 renners verdeeld over 10 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Vittorio Adorni. Aantal ritten: 22Totale afstand: 4177.0 kmGemiddelde snelheid: 34.481 km/hAantal deelnemers: 100 (nl)
- ジロ・デ・イタリア 1965(Giro d'Italia 1967) は、自転車による競走である「ジロ・デ・イタリア」の48回目のレースである。1965年5月15日から6月6日まで、全行程4177km、全22区間で行われた。 (ja)
- Giro d'Italia 1965 foi a quadragésima oitava edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 15 de maio e 6 de junho de 1965. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 4.151 km. O vencedor foi o ciclista italiano Vittorio Adorni. Largaram 100 competidores, cruzaram a linha de chegada 81 corredores. (pt)
- La 48.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 15 de mayo y el 6 de junio de 1965, con un recorrido de 22 etapas y 4151 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 34,270 km/h. La carrera comenzó en San Marino y terminó en Florencia, hecho que sucedía por primera vez en la historia. Tomaron la salida 100 participantes, de los cuales 81 terminaron la carrera. Franco Bitossi fue el vencedor de la clasificación de la montaña por segundo año consecutivo. (es)
- 1965eko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 48. edizioa izan zen. 1965eko maiatzak 15 eta ekainak 6 artean ospatu zen, 22 etapatan banatutako 4151 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Vittorio Adornik, batez beste, 34,270 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. San Marinon hasi eta Florentzian amaitu zen, lehen aldiz Italiako Giroaren historian, ordura arte Milanen amaitu izan baitzen itzulia. 100 txirrindularik hasi eta 81ek amaitu zuten proba. Franco Bitossi izan zen, bigarren urtez jarraian, mendiko sailkapenaren garailea. (eu)
|
